But the only thing which can be said with certainty is that they came to India from the north-west . किंतु निश्चिता से केवल यह कहा जा सकता है कि वे भारतवर्ष मे उत्तर-पश्चिम से आये थे .
2.
That is to say the father was regarded as the head of the heritage passed from father to son . यह कहा जा सकता है कि माता पिता से पुत्र को जाने वाली सत्ता की परंपरा में , पिता को प्रमुख माना जाता था .
3.
It can be argued ' that these are spurious rules and to know the real ones we should go to the Vedas or to our philosophy . यह कहा जा सकता है कि ज़्यादातर ये बातें ऊपरी हैं और मूल बातें पकड़ने के लिए हमें वेदों को लेना चाहिए या हमारे दर्शनशास्त्र को .
4.
In such circumstances , it can be said that trying Bahadur Shah as a traitor , was not proper according to law and finds no justification anywhere . ऐसे हालात में , यह कहा जा सकता है कि बहादुरशाह पर विद्रोही के रूप में मुकदमा चलाना कानूनन सही नहीं था , और न ही वह न्याय-संगत था .
5.
In such circumstances , it can be said that trying Bahadur Shah as a traitor , was not proper according to law and finds no justification anywhere . ऐसे हालात में , यह कहा जा सकता है कि बहादुरशाह पर विद्रोही के रूप में मुकदमा चलाना कानूनन सही नहीं था , और न ही वह न्याय-संगत था .
6.
For comparison it may be mentioned that the realised levels of capacity and production for the integrated steel plants in 1973-74 were 8.90 million tonnes and 5.72 million tonnes respectively . तुलना के लिए यह कहा जा सकता है कि इस्पात संयंत्रों की क्षमता और उत्पादन का प्राप्त स्तर सन् 1973-74 में क्रमश : 89.0 लाख टन और 57.2 लाख टन था .
7.
It can be said that haste could have led to injustice too , but such cases were few , as judges were knowledgeable and impartial . यह कहा जा सकता है कि शीघ्रता से निर्णय करने के कारण अन्याय भी हो जाता होगा पर ऐसे मामले बहुत थोड़े होते थे क्योंकि न्यायाधीश विद्वान एवं निष्पक्ष व्यक्ति होते थे .
8.
Externally this vimana may be said to excel its predecessor in the matter of quality , fineness and variety of bold sculpture , as also the more aesthetic design of its superstructure . यह कहा जा सकता है कि इस विमान का बाह्य रूप गुण , उत्कृष्टता और स्पष्ट कृति की विविधता में और अधिसंरचना की सौदर्यपरक Zडिजाइन में अपने पूर्ववर्ती से श्रेष्ठ है .
9.
To put it the other way round , amongst diabetics , 18,3 per cent urban and 6.4 per cent of rural population had a direct relation with diabetes . इसी को यदि दूसरे रूप से कहें तो यह कहा जा सकता है कि शहरी क्षेत्रों में 18.3 प्रतिशत और ग्रामीण क्षेत्रों में 6.4 प्रतिशत मधुमेह से ग्रस्त रोगियों के नजदीकी ( खून के रिश्ते के ) संबंधियों में भी मधुमेह रोग था .
10.
Broadly speaking , the Indian Legislature had no power to amend or repeal any parliamentary statute relating to British India or to do anything affecting the authority of the British Parliament . मोटे तौर पर यह कहा जा सकता है कि भारतीय विधानमंडल को ब्रिटिश इंडिया से संबंधित किसी भी संसदीय विधि में संशोधन करने या उसका निरसन करने या ब्रिटिश संसद के प्राधिकार को छूने वाला कोई कार्य करने की शक्ति प्राप्त नहीं थी .
मोबाइल